1
00:00:09,875 --> 00:00:12,544
Ahora, billy, seguro que odio
para hacer esto.

2
00:00:12,578 --> 00:00:14,913
Creo en dar a la gente
una oportunidad.

3
00:00:14,947 --> 00:00:16,881
Pero no me dejas
alternativa,

4
00:00:16,916 --> 00:00:20,718
'menos que te disculpes
a mi hermosa novia...

5
00:00:20,753 --> 00:00:24,089
¡Clarence!
¿Sigues atrás?

6
00:00:24,123 --> 00:00:26,024
Estaré bien con usted, señorita Millie.

7
00:00:26,059 --> 00:00:28,626
No hay prisa, solo me pregunto
si te hubieras ido.

8
00:00:33,933 --> 00:00:35,633
Acepto tus disculpas, billy.

9
00:00:37,570 --> 00:00:40,004
Ahora te dejaré ir
esta vez.

10
00:00:54,520 --> 00:00:57,289
Tienes tiempo para hacer un trapeador rápido
¿También sobre este piso?

11
00:00:57,323 --> 00:01:00,392
Claro que sí, señorita Millie, será mejor
poner un poco de agua fresca en el

12
00:01:00,426 --> 00:01:02,660
Cubo primero, antes de llegar
más suciedad en el suelo

13
00:01:02,695 --> 00:01:03,595
Luego me voy.

14
00:01:04,530 --> 00:01:05,530
Bien.

15
00:01:14,006 --> 00:01:17,576
No me digas que estas empezando
¿Usar un arma?

16
00:01:17,610 --> 00:01:21,279
Joder, no, señorita Millie. entiendo
25 centavos por limpiarlos,

17
00:01:21,314 --> 00:01:23,781
Y solo los uso,
Hasta que la gente los recoja.

18
00:01:23,816 --> 00:01:26,318
Oh, bueno, estoy muy contento de
eso. Ser bastante tonto por

19
00:01:26,352 --> 00:01:30,288
Baberos Clarence para empezar
llevando un arma.

20
00:01:30,323 --> 00:01:36,361
Seguro que sería una tontería. imagina
Ese, un chico trapeador, con un arma.

21
00:01:46,672 --> 00:01:48,440
Longden.

22
00:01:51,477 --> 00:01:54,812
No les sonrías
ropa elegante que usa

23
00:01:54,847 --> 00:01:56,114
Sea el último.

24
00:01:56,149 --> 00:01:57,949
Preferiría irritar a una serpiente de cascabel.

25
00:02:40,859 --> 00:02:43,595
Yo... no fue mi intención, señor.

26
00:02:43,629 --> 00:02:45,530
Seguro que no quise tirar
esa agua sobre ti.

27
00:03:26,305 --> 00:03:28,406
Ahora, señor, yo no haría eso.

28
00:03:47,627 --> 00:03:49,293
¿Ves algo?

29
00:03:49,328 --> 00:03:53,498
Clarence, el chico de la fregona,
¿Matar al hombre bonito Longden?

30
00:03:55,267 --> 00:03:56,434
¿Clarence?

31
00:04:03,142 --> 00:04:05,710
Clarence, ¿cómo llegó esto?
¿empezó?

32
00:04:05,745 --> 00:04:07,746
Bueno, sr. McCain, ahora, yo estaba
Acabo de salir con este cubo

33
00:04:07,780 --> 00:04:11,116
Mira, y he estado usando esto
cinturón de armas. he estado limpiando

34
00:04:11,150 --> 00:04:18,023
Esta arma, ¿ves? Es uno de
Estos trabajos de fannin sin gatillo

35
00:04:18,057 --> 00:04:22,661
Ahora, simplemente sin pensar,
le dispararon.

36
00:04:22,695 --> 00:04:24,595
Le dispararon y algo más.

37
00:04:24,630 --> 00:04:27,498
George Tanner seguro que entrará.
cuando se entera del asesinato.

38
00:04:30,736 --> 00:04:34,072
Ahora es una lástima que Clarence
no uses un arma.

39
00:04:34,106 --> 00:04:35,674
Nos tendríamos a nosotros mismos
un espectáculo hoy.

40
00:04:35,708 --> 00:04:37,642
Con el mariscal fuera de la ciudad,

41
00:04:37,677 --> 00:04:40,344
Tal vez podamos recuperarnos
un espectáculo.

42
00:04:43,783 --> 00:04:46,017
Fue entonces cuando tiré la basura
agua, y yo...

43
00:04:46,052 --> 00:04:48,519
Lo vi todo, sr.
McCain. Clarence, solo golpéalo

44
00:04:48,554 --> 00:04:49,888
Hasta apretar el gatillo.

45
00:04:49,922 --> 00:04:52,691
'combate la funda más rápida
instantánea que he visto jamás.

46
00:04:52,725 --> 00:04:54,358
Bueno, yo no diría eso,
Yo...

47
00:04:54,393 --> 00:04:56,127
Me parece, Clarence,
aquí ha estado haciendo algo

48
00:04:56,162 --> 00:04:58,296
Practicando al lado, con
esas armas que ha estado limpiando,

49
00:04:58,330 --> 00:04:59,664
¿Eh, Clarence?

50
00:05:02,434 --> 00:05:04,069
Reade, ¿qué estás intentando?
para tirar?

51
00:05:04,103 --> 00:05:06,938
Oh, sólo estoy dando crédito
donde se debe el crédito, sr. McCain.

52
00:05:06,972 --> 00:05:09,307
Oye, ¿mechas? Consigue el arma de longden.

53
00:05:16,215 --> 00:05:18,516
Como ganador de un tiroteo, tiene
ciertos derechos. Bueno, supongo

54
00:05:18,550 --> 00:05:21,786
Clarence aquí tiene derecho
a esa elegante arma de Longden,

55
00:05:21,821 --> 00:05:25,023
¿Eh? Oh, lo dejaré en manos de
usted, sr. McCain, ya que eres

56
00:05:25,057 --> 00:05:27,792
Tomando el lugar del mariscal Micah
hoy. Clarence tiene derecho a

57
00:05:27,827 --> 00:05:29,560
¿El arma de Longden o no?

58
00:05:32,131 --> 00:05:34,332
Muy bien, leído, nunca escuché
abres la boca excepto para

59
00:05:34,366 --> 00:05:36,701
Toma un trago o usa el de alguien.
desgracia.

60
00:05:36,736 --> 00:05:37,902
Ahora, ¿por qué no
¿Mantenerse al margen de esto?

61
00:05:37,937 --> 00:05:40,805
solo estoy protegiendo
Los derechos de Clarence.

62
00:05:40,840 --> 00:05:42,774
Protegiendo el derecho
del arma más rápida

63
00:05:42,808 --> 00:05:45,176
Nunca he visto North Fork.

64
00:05:45,211 --> 00:05:46,444
Bueno, estoy recibiendo más crédito.

65
00:05:46,478 --> 00:05:50,915
Ahí está. No se pudo usar
Por un hombre mejor, Clarence.

66
00:05:50,950 --> 00:05:51,883
Me alegro de llamarte mi amigo.

67
00:05:51,917 --> 00:05:54,119
Clarence, no lo sabes.
cualquier cosa sobre armas,

68
00:05:54,153 --> 00:05:55,653
¿Por qué no
¿te lo quitas?

69
00:05:55,687 --> 00:05:57,688
Lo sé todo sobre armas, sr.
McCain. Quiero decir, he estado

70
00:05:57,723 --> 00:05:58,857
Practicando, ya sabes, dibujo rápido,

71
00:05:58,891 --> 00:06:02,160
Un poco hacer creer, con el
Armas que puedo limpiar.

72
00:06:02,194 --> 00:06:03,327
Lo sabía.

73
00:06:03,362 --> 00:06:05,496
Sabía que había estado practicando
su hábil dibujo durante años.

74
00:06:05,530 --> 00:06:06,497
Vamos, Clarence, compraremos.

75
00:06:06,531 --> 00:06:08,166
Eres un trago y lo harás
cuéntanoslo todo.

76
00:06:08,200 --> 00:06:09,400
Vamos, clarence.

77
00:06:20,880 --> 00:06:23,148
No debería estar usando eso
pistola, pero parecía tan orgulloso,

78
00:06:23,182 --> 00:06:25,116
no tuve el corazon
para quitárselo.

79
00:06:25,151 --> 00:06:26,885
¿Qué son esos dos mocasines?
hasta, lucas?

80
00:06:26,919 --> 00:06:28,953
Bueno, estoy tratando de decidir
si simplemente están liderando

81
00:06:28,988 --> 00:06:32,056
Clarence nos acompaña para las bebidas.
él puede comprarlos, o si...

82
00:06:32,091 --> 00:06:34,592
Si lo están preparando
Para george tanner.

83
00:06:34,626 --> 00:06:35,794
¿George Tanner?

84
00:06:35,828 --> 00:06:38,930
El socio de Longden. el ha terminado
en slag creek. El esta obligado a

85
00:06:38,964 --> 00:06:41,232
Ven aquí antes
o más tarde.

86
00:06:41,267 --> 00:06:42,366
¿Buscas a Clarence?

87
00:06:42,401 --> 00:06:44,368
No, no lo creo. cuando
Tanner descubre que era un

88
00:06:44,403 --> 00:06:47,505
Accidente, sería bastante estúpido.
para ir a buscar problemas.

89
00:06:47,539 --> 00:06:49,207
Y estoy seguro de que Clarence,
no quiere ninguno.

90
00:06:57,216 --> 00:06:58,783
Será mejor que vuelva al trabajo.

91
00:07:26,445 --> 00:07:29,214
Hola hijo. ¿Cómo estuvo la escuela?
hoy?

92
00:07:29,248 --> 00:07:31,916
Oh, lo mismo de siempre, esperando
para salir.

93
00:07:31,951 --> 00:07:33,584
¿Pasó algo en la ciudad?

94
00:07:33,618 --> 00:07:35,854
Un disparo accidental, hombre
llamado longden.

95
00:07:35,888 --> 00:07:37,588
¿El socio de george tanner?

96
00:07:37,622 --> 00:07:41,292
Bueno, desde el último grado tu
traído a casa sobre eventos actuales,

97
00:07:41,327 --> 00:07:43,761
nunca te hubiera adivinado
estaban tan bien informados.

98
00:07:43,795 --> 00:07:45,730
Todos en la escuela estaban
hablando de george tanner

99
00:07:45,764 --> 00:07:49,567
Estar tan cerca, en escoria
arroyo. Sabes que solía montar

100
00:07:49,601 --> 00:07:52,136
¿Con billy el niño? Guardado
La vida de Wyatt Earp.

101
00:07:52,171 --> 00:07:55,406
Y en un día disparó cuatro
forajidos que intentaban-

102
00:07:55,440 --> 00:07:57,608
Mark, Micah envió un mensaje de que estaría
tarde. Así que supongo que esta noche

103
00:07:57,642 --> 00:08:00,444
Vas a ser una tontería
es compañero de bobby hamilton.

104
00:08:00,479 --> 00:08:03,481
¡Oh, eso es genial! bobby
bueno en aritmética.

105
00:08:03,515 --> 00:08:04,515
Pero no lo eres. entonces tu

106
00:08:04,549 --> 00:08:07,451
Haz tu tarea solo,
en la oficina de micah.

107
00:08:07,486 --> 00:08:09,053
Oh, ahora, papá, ¿quién dijo bobby?

108
00:08:09,088 --> 00:08:10,788
iba a ayudarme
con mi tarea?

109
00:08:10,822 --> 00:08:12,023
Lo hiciste.

110
00:08:14,860 --> 00:08:18,129
Una vez tuve tu edad, hijo.

111
00:08:18,163 --> 00:08:19,697
Nunca lo sabrías.

112
00:08:19,731 --> 00:08:20,664
Oh.

113
00:08:34,679 --> 00:08:36,614
Vamos, el segundo cae.
más fácil, se desliza como-

114
00:08:38,683 --> 00:08:39,750
Dos o tres te darán

115
00:08:39,785 --> 00:08:41,819
Una mano más firme cuando george
Tanner llega a la ciudad.

116
00:08:41,853 --> 00:08:43,621
¿George Tanner?

117
00:08:43,655 --> 00:08:45,356
Sí, el compañero de armas de Longden.

118
00:08:45,391 --> 00:08:47,292
Oh, george tanner,
He oído hablar de él.

119
00:08:47,326 --> 00:08:48,927
Apuesto a que la gente va a
cambiar de opinión sobre ti

120
00:08:48,961 --> 00:08:51,396
Cuando te pones bronceador.
La gente dice que estás matando

121
00:08:51,430 --> 00:08:52,931
Longden fue un accidente.

122
00:08:52,965 --> 00:08:54,632
¿George Tanner? Bueno, adivina

123
00:08:54,666 --> 00:08:56,734
Será él o yo,
¿eh, muchachos?

124
00:08:56,768 --> 00:08:58,569
Sí, mi dinero está en ti,
clarencia.

125
00:08:58,603 --> 00:08:59,703
Cuando ese george tanner

126
00:08:59,738 --> 00:09:02,173
Viene a la ciudad, voy a perseguir
¡Sácalo de aquí!

127
00:09:02,207 --> 00:09:04,375
Vamos, bebe ahora. seguro
triste que no trajimos nuestro dinero

128
00:09:04,410 --> 00:09:06,444
Con nosotros, pero la próxima vez.
Las bebidas corren por nuestra cuenta.

129
00:09:06,478 --> 00:09:09,247
Bueno, mejor no tengo ninguno.
más, muchachos. quiero tener un

130
00:09:09,281 --> 00:09:11,816
Mano firme, cuando me enfrento a esto
george curtidor. pero ustedes muchachos

131
00:09:11,850 --> 00:09:14,518
Adelante, tengo dos.
más dólares enteros

132
00:09:14,553 --> 00:09:16,287
-Aquí mismo en mi bolsillo.
-Bueno, está bien.

133
00:09:25,630 --> 00:09:26,564
Clarence: Aquí estamos.

134
00:09:31,971 --> 00:09:33,171
Oh sí.

135
00:09:55,694 --> 00:09:58,429
Bueno, apresurando un poco las cosas.
¿No es así, hijo?

136
00:09:58,464 --> 00:10:01,532
Bueno, cuando sea mayor,
todo habrá terminado.

137
00:10:01,566 --> 00:10:05,769
Forajidos, indios renegados,
No queda nada emocionante por hacer.

138
00:10:05,804 --> 00:10:07,838
Eso es lo que sentí cuando estaba
un chico. El pasado parece más

139
00:10:07,873 --> 00:10:10,975
Emocionante. Pero cuando estás lleno
hombre adulto, verás que hay

140
00:10:11,010 --> 00:10:12,676
Aún quedan muchas cosas por hacer.

141
00:10:12,711 --> 00:10:15,446
Ferrocarriles por construir,
ciudades, puentes.

142
00:10:15,481 --> 00:10:17,115
Prefiero cazar búfalos.

143
00:10:17,149 --> 00:10:20,451
Oh, algunas cosas pasan,
incluido Mark McCain,

144
00:10:20,486 --> 00:10:22,553
Si estudia su tarea.

145
00:10:34,699 --> 00:10:37,035
Bueno, así es como
sucedió, señores.

146
00:10:37,069 --> 00:10:41,372
Sabía que iba a enfadarse.
cuando esa agua lo golpeó, ¿ven?

147
00:10:41,407 --> 00:10:42,907
Y yo sabía que no
tener tiempo para dibujar

148
00:10:42,941 --> 00:10:44,142
Y apunta con cuidado.

149
00:11:05,330 --> 00:11:07,298
Hijo, dile a la sra. Hamilton que
Intentaré superarlo

150
00:11:07,332 --> 00:11:08,599
Para la cena, si micah
vuelve a tiempo.

151
00:11:08,633 --> 00:11:09,600
Está bien.

152
00:11:12,438 --> 00:11:15,173
Perdón por molestarte, estaba
buscando alguna información.

153
00:11:15,207 --> 00:11:17,675
El nombre es curtidor
george curtidor.

154
00:11:17,709 --> 00:11:20,044
¡El pistolero!

155
00:11:20,079 --> 00:11:23,181
Bueno, es principalmente portar armas.
hijo. Y sobre todo en el

156
00:11:23,215 --> 00:11:26,317
Contrata a personas que necesitan algo de ley.
donde no hay ninguna ley real.

157
00:11:26,351 --> 00:11:28,386
Es una profesión en extinción.

158
00:11:28,420 --> 00:11:31,255
Oh, li... como el búfalo.
cazando.

159
00:11:31,290 --> 00:11:33,191
Sí, como cazar búfalos.

160
00:11:36,027 --> 00:11:38,662
Ah, adiós.

161
00:11:38,697 --> 00:11:39,863
Adiós.

162
00:11:44,736 --> 00:11:45,903
¿Eres el mariscal?

163
00:11:45,937 --> 00:11:47,505
No, soy lucas mccain. el
El mariscal está en Burtonville.

164
00:11:47,539 --> 00:11:52,710
Testificando en un juicio.
Estoy... vigilando la tienda.

165
00:11:52,744 --> 00:11:55,713
Este, eh, disparo que tuviste
aquí hoy, eh, bastante bien

166
00:11:55,747 --> 00:11:57,081
¿Enderezado?

167
00:11:57,116 --> 00:11:59,617
Sr. Tanner, ese tiroteo
fue completamente accidental.

168
00:12:02,454 --> 00:12:05,590
Eso es suficiente para mí.

169
00:12:05,624 --> 00:12:08,192
Bueno, acabas de tomar una carga
fuera de mi mente.

170
00:12:08,227 --> 00:12:12,963
Sr. McCain, soy demasiado mayor.
mano para hacer teatro.

171
00:12:12,998 --> 00:12:14,499
Monté con Longden, trabajamos.

172
00:12:14,533 --> 00:12:17,001
Como equipo. Pero si la ley
satisfecho de que no fue un asesinato,

173
00:12:17,035 --> 00:12:19,203
Estoy satisfecho, se lo debo.
nada.

174
00:12:19,238 --> 00:12:21,872
Bueno, el hombre que disparó
baberos longden, clarence,

175
00:12:21,906 --> 00:12:25,610
Maneja un trapeador mejor que él.
hace un arma. Trabajos de limpieza extraños

176
00:12:25,644 --> 00:12:29,347
Por la ciudad. Algunas tiendas, la
salón. Él estaba tirando

177
00:12:29,381 --> 00:12:33,417
Un cubo sucio de agua para lavar y
Golpeó a Longden. Longden sacó su

178
00:12:33,452 --> 00:12:35,153
Arma, Clarence tropezó hacia atrás,

179
00:12:35,187 --> 00:12:38,956
Se cayó y su arma
se disparó accidentalmente.

180
00:12:38,990 --> 00:12:41,725
-¿Así fue?
-Así fue.

181
00:12:41,760 --> 00:12:43,827
Nunca saben quién ni cuándo.

182
00:12:43,862 --> 00:12:47,265
¿Existe tal cosa como
¿Cerveza fría en North Fork?

183
00:12:47,299 --> 00:12:48,266
Justo al otro lado del camino.

184
00:12:48,300 --> 00:12:49,467
¿Únete a mí?

185
00:12:49,501 --> 00:12:52,637
Ahora, yo también me alegraré si
déjame comprar. Ah, sr. curtidor,

186
00:12:52,671 --> 00:12:56,174
Este babero clarence, es un
chico inofensivo. De hecho,

187
00:12:56,208 --> 00:13:00,911
Él te daría la camisa que tiene
atrás. Pero ahora mismo, él está, bueno.

188
00:13:00,945 --> 00:13:03,514
Él está disfrutando el
centro de atención.

189
00:13:03,549 --> 00:13:04,582
Héroe del pueblo.

190
00:13:04,616 --> 00:13:05,483
El héroe del salón es más parecido.

191
00:13:05,517 --> 00:13:07,251
Él está allí ahora.

192
00:13:07,286 --> 00:13:09,654
Clarence está disfrutando del
centro de atención, no me molesta

193
00:13:09,688 --> 00:13:13,891
Un poco. que me molesta
se va sin ese frio

194
00:13:13,925 --> 00:13:17,127
Cerveza porque alguien en eso
El salón podría alterarme las plumas.

195
00:13:17,162 --> 00:13:19,564
Bueno, entonces vamos a mojarnos.
ese polvo del camino que recogiste.

196
00:13:31,443 --> 00:13:34,545
Yo solo... bueno, es un poco difícil

197
00:13:34,580 --> 00:13:37,181
Para explicar, pero te bajas un
Disparo mucho más rápido de esa manera.

198
00:13:37,216 --> 00:13:38,249
Tal vez tengas una oportunidad

199
00:13:38,283 --> 00:13:40,951
Para mostrarnos, Clarence, cuando
George Tanner llega aquí.

200
00:13:40,985 --> 00:13:41,952
Sí, tal vez llegue a mostrar

201
00:13:41,986 --> 00:13:45,022
George tanner también. Aprendelo
una cosa o dos.

202
00:13:54,633 --> 00:13:56,467
Bueno, no estoy diciendo
No siento ni un ápice de pena por

203
00:13:56,501 --> 00:14:00,104
Ese sr. Curtidor. Longden podría
haber sido un buen amigo suyo,

204
00:14:00,138 --> 00:14:02,206
A nadie no le gusta perder
un buen amigo.

205
00:14:02,241 --> 00:14:04,141
Hanson, dos cervezas por favor.

206
00:14:05,043 --> 00:14:09,280
Eso es un insulto si alguna vez vi
uno. Simplemente entra y hace

207
00:14:09,314 --> 00:14:10,848
Fuera como si ni siquiera te viera.

208
00:14:10,882 --> 00:14:12,450
¿Quién no me ve?

209
00:14:13,785 --> 00:14:17,655
Ese es él, tanner.
Evaluandote.

210
00:14:17,689 --> 00:14:20,625
Alguien me miró como
Eso, haría algo rápido.

211
00:14:27,466 --> 00:14:31,802
No me parece gran cosa,
¡no mucho!

212
00:14:35,039 --> 00:14:38,576
Supongo que tu nombre es
george curtidor.

213
00:14:38,610 --> 00:14:41,345
y tengo el placer de
hablando con clarence baberos.

214
00:14:41,380 --> 00:14:43,113
¿Has oído hablar de mí?

215
00:14:43,148 --> 00:14:46,083
Del sr. McCain.

216
00:14:46,117 --> 00:14:48,519
Incluso dejé que Longden dibujara primero.

217
00:14:48,553 --> 00:14:54,558
Sr. Bibs, a los hombres les gusta Longden.
están destinados a una vida corta.

218
00:14:54,593 --> 00:14:57,628
Si no hubieras sido tú, lo sería
haber sido otra persona.

219
00:14:57,663 --> 00:15:02,199
No te irrita que tu
¿El compañero está muerto?

220
00:15:02,233 --> 00:15:05,235
Fue una pelea justa, ¿no?

221
00:15:05,270 --> 00:15:08,272
Sr. Tanner, no hay suficiente
habitación en esta ciudad

222
00:15:08,307 --> 00:15:08,739
Para los dos.

223
00:15:08,774 --> 00:15:09,807
Clarence-

224
00:15:09,841 --> 00:15:13,210
Está bien. ¿Qué fue exactamente?

225
00:15:13,244 --> 00:15:15,413
El punto al que ibas
hacer?

226
00:15:15,447 --> 00:15:20,685
Quiero decir, te lo estoy diciendo
sal de la ciudad ahora mismo.

227
00:15:20,719 --> 00:15:23,854
Y si no salgo de
ciudad, ahora?

228
00:15:23,888 --> 00:15:24,689
Bueno, supongo que tenemos algunos

229
00:15:24,723 --> 00:15:28,426
Más espacio para la tumba al lado
largo.

230
00:15:28,460 --> 00:15:31,829
¿Podrías ser cortés?

231
00:15:31,863 --> 00:15:34,465
Suficiente para dejarme terminar mi
cerveza?

232
00:15:34,499 --> 00:15:37,702
quiero que te vayas de la ciudad
ahora, ahora mismo.

233
00:16:09,934 --> 00:16:13,103
¿Clarence? Cuenta tus bendiciones.

234
00:16:18,343 --> 00:16:20,177
Bueno, tengo que reconocerlo.

235
00:16:20,211 --> 00:16:23,113
Clarence, la forma en que sostienes tu
temperamento ante el insulto.

236
00:16:23,147 --> 00:16:26,350
Seguro que mostraste mucho de ti mismo.
controlar.

237
00:16:26,385 --> 00:16:32,089
Lo echó. lo persiguió
inmediatamente.

238
00:16:47,472 --> 00:16:51,509
Él está ahí afuera hablando con
mccain. Y después de que le dijiste

239
00:16:51,543 --> 00:16:53,110
Para salir de la ciudad.

240
00:16:55,447 --> 00:16:57,415
Estar por toda la ciudad. Tanner, y

241
00:16:57,449 --> 00:17:00,851
Lucas McCain trata a Clarence
como un chico trapeador.

242
00:17:01,820 --> 00:17:03,788
Ha sido un placer, sr. McCain.

243
00:17:03,822 --> 00:17:06,990
Alguna vez pasas de nuevo, detente
en mi rancho. no diré mi

244
00:17:07,025 --> 00:17:09,593
Cocinar es lo mejor, pero marca
y me las arreglo con ello.

245
00:17:09,628 --> 00:17:11,194
Me gustaría eso. me alegro

246
00:17:11,229 --> 00:17:14,264
Pasé a verte antes
Fui a ese salón.

247
00:17:18,069 --> 00:17:18,869
Adiós.

248
00:17:28,814 --> 00:17:29,747
¡Curtidor!

249
00:17:32,183 --> 00:17:33,684
Mi amigo había sido asesinado a tiros.

250
00:17:33,718 --> 00:17:35,619
No daría media vuelta y huiría
¡fuera de la ciudad!

251
00:17:57,609 --> 00:18:00,744
Sr. Bibs, un consejo.

252
00:18:00,779 --> 00:18:04,548
Vende esa arma por lo que será.
tráelo y vuelve a tu trapeador.

253
00:18:04,583 --> 00:18:08,486
Llevarás una vida mucho más feliz,
y uno más completo.

254
00:18:17,529 --> 00:18:19,162
Lucas: ¡Clarence!

255
00:18:26,304 --> 00:18:30,340
Hola, clarence? puedes hacerlo mejor
que un trapeador para esa elegante arma.

256
00:18:30,375 --> 00:18:32,309
Consigue al menos una docena.

257
00:18:34,045 --> 00:18:36,847
¿Qué le dijiste sobre mí?
sr. McCain?

258
00:18:36,882 --> 00:18:39,517
La verdad ese longden
la muerte fue accidental.

259
00:18:39,551 --> 00:18:41,485
Que yo era sólo un chico trapeador.

260
00:18:41,520 --> 00:18:42,786
Clarence, no eres un pistolero.

261
00:18:42,821 --> 00:18:45,222
Nunca disparaste un arma
en tu vida.

262
00:18:45,256 --> 00:18:47,324
¿Quién te pidió que interfirieras?

263
00:18:47,358 --> 00:18:50,027
Bueno, si no lo hiciera, lo harías
He estado enfrentando el arma de Tanner.

264
00:18:50,061 --> 00:18:52,696
Ahora, despierta, Clarence. el podria
te ha vaciado su arma,

265
00:18:52,731 --> 00:18:54,598
Antes de que limpiaras tu funda.

266
00:18:54,633 --> 00:18:56,734
Creo que es hora de que tú,

267
00:18:56,768 --> 00:19:00,303
Bajó a la tierra. tiempo que
Dejaste de usar esa arma.

268
00:19:00,338 --> 00:19:02,339
¡Es hora de volver a ser un trapeador!

269
00:19:02,373 --> 00:19:05,576
Es hora de reírse de la gente que bromea
¡yo! Es hora de reír a carcajadas,

270
00:19:05,610 --> 00:19:08,145
Porque si no lo hago,
¡Me echaré a llorar!

271
00:19:11,783 --> 00:19:13,851
Sr. McCain!

272
00:19:14,853 --> 00:19:17,054
Estoy recurriendo a ti.

273
00:19:17,088 --> 00:19:18,822
Yo no recomendaría eso,
clarencia.

274
00:19:18,857 --> 00:19:21,091
No estoy pidiendo consejo,
Te lo digo, estoy aprovechando

275
00:19:21,125 --> 00:19:23,894
Tú y yo te espero
¡para estar listo!

276
00:19:24,596 --> 00:19:26,463
Clarence: ¿Estás listo?
sr. McCain?

277
00:19:26,497 --> 00:19:27,998
No lo hagas, clarence.

278
00:19:28,033 --> 00:19:30,901
Clarence: Estoy listo, sr.
McCain!

279
00:19:43,949 --> 00:19:45,215
¿Qué te pasa, Clarence?

280
00:19:45,249 --> 00:19:46,483
¿Arma demasiado pesada?

281
00:19:46,517 --> 00:19:47,751
¿Más pesado que el mango de un trapeador?

282
00:19:47,786 --> 00:19:49,753
Tal vez sea algo bueno que
No pude dibujarlo, Clarence.

283
00:19:49,788 --> 00:19:51,055
Podrías haber explotado
tus dedos de los pies fuera

284
00:19:51,089 --> 00:19:54,391
Con esa famosa funda rápida
instantánea que tienes.

285
00:19:55,694 --> 00:19:56,660
Seguramente serías un espectáculo.

286
00:19:56,695 --> 00:19:59,697
Cojeando sobre un pie,
trapeando un piso.

287
00:19:59,731 --> 00:20:00,965
Dime, Clarence, vamos, ya veo.

288
00:20:00,999 --> 00:20:05,669
Estás realmente decepcionado. vamos
Tú y nosotros jugamos al sorteo, ¿eh?

289
00:20:05,704 --> 00:20:06,937
Tiros al hombro, Clarence.

290
00:20:06,972 --> 00:20:08,338
Dibuja un "nick".

291
00:20:08,372 --> 00:20:10,407
¿Estás listo, Clarence?

292
00:20:10,441 --> 00:20:11,675
Has estado buscando pelea.

293
00:20:11,710 --> 00:20:13,143
Seguro que no queremos decepcionar
usted.

294
00:20:13,177 --> 00:20:16,413
¿No están ustedes, muchachos, tomando
¿Hay muchas posibilidades?

295
00:20:16,447 --> 00:20:19,382
Nadie te está pidiendo que lo hagas
interfiera, sr. McCain.

296
00:20:19,417 --> 00:20:22,086
Sólo estamos jugando
un pequeño sorteo y un nick.

297
00:20:22,120 --> 00:20:24,755
Mmmm, seguro que sí.
confianza. Más de lo que tenía

298
00:20:24,789 --> 00:20:28,759
Cuando clarence dijo que iba a
dibujar. Notarás que nunca lo hice

299
00:20:28,793 --> 00:20:31,862
Dale la oportunidad de conseguir su
mano cerca de esa funda. Ya ves,

300
00:20:31,896 --> 00:20:34,865
Con todos los años de hacer
Creo que el dibujo de Clarence tiene

301
00:20:34,899 --> 00:20:36,100
Listo, tengo una corazonada furtiva,

302
00:20:36,134 --> 00:20:38,969
Él es más un experto,
de lo que le damos crédito.

303
00:20:39,004 --> 00:20:41,404
¿A quién le estás tirando la pierna?
mccain?

304
00:20:41,439 --> 00:20:43,974
No, solo me estaba preguntando
sobre clarence. Disparando eso

305
00:20:44,009 --> 00:20:46,276
Directo cuando se alarga
sacó su arma.

306
00:20:46,310 --> 00:20:48,912
Su asesinato Longden fue
Accidente, lo vi.

307
00:20:48,947 --> 00:20:51,481
¿Accidente o tiroteo?

308
00:20:59,290 --> 00:21:02,760
Ahora, no lo olvides, es un juego,
clarencia. No disparar a matar.

309
00:21:10,234 --> 00:21:14,404
Estoy listo, estoy seguro.
listo!

310
00:21:17,408 --> 00:21:21,178
Ya sabes, george tanner es un
hombre inteligente, nunca juega.

311
00:21:21,212 --> 00:21:22,880
Pero entonces supongo que ustedes, muchachos,

312
00:21:22,914 --> 00:21:25,716
Más sangre deportiva que la que tiene,
¿eh?

313
00:21:25,750 --> 00:21:28,919
Supongo que es justo para ti
los niños dibujen primero. seguro que no

314
00:21:28,953 --> 00:21:33,590
No quiero aprovechar ninguna ventaja
con mi hábil práctica de dibujo.

315
00:21:33,624 --> 00:21:36,026
Eso... no parece correcto.

316
00:21:36,061 --> 00:21:40,064
Clarence, nos enfrentamos a ti como
Esto después de beber tu licor.

317
00:21:40,098 --> 00:21:42,900
Oh, está bien, muchachos.
Seguro que no quiero decepcionar

318
00:21:42,934 --> 00:21:46,203
Cualquiera que quiera dibujar
contra mi.

319
00:21:46,237 --> 00:21:48,105
Lucas: Cuiden sus ojos, muchachos.

320
00:21:48,139 --> 00:21:51,374
Cuando se estrechan, es cuando
su mano comienza a moverse.

321
00:21:55,880 --> 00:21:59,750
Seguro que te tomas las cosas en serio
clarencia.

322
00:21:59,784 --> 00:22:05,388
¿No puedes decir... Estábamos
sólo... ¿parodia?

323
00:22:23,374 --> 00:22:24,574
Sr. McCain, he estado pensando,

324
00:22:24,609 --> 00:22:27,611
Tal vez esta elegante arma debería ser
vendido por el dinero adecuado para el entierro

325
00:22:27,645 --> 00:22:29,880
Por mucho tiempo. Tal vez por un capricho

326
00:22:29,914 --> 00:22:32,449
Lápida, como la ropa.
le gustaba usar.

327
00:22:32,483 --> 00:22:34,852
Yo me encargaré de ello por ti.
clarencia.

328
00:22:34,886 --> 00:22:36,720
Sr. McCain, quiero que
Sé que todo el tiempo que estuve en

329
00:22:36,755 --> 00:22:39,556
En ese salón solo estaba
pensando en una cosa,

330
00:22:39,590 --> 00:22:42,325
Cómo mañana seré un trapeador
otra vez, y la gente estará mirando

331
00:22:42,360 --> 00:22:44,294
A mí sin verme.

332
00:22:44,328 --> 00:22:49,466
Si george tanner me matara,
Sería alguien. Incluso muerto.

333
00:22:49,500 --> 00:22:52,502
Bueno, me alegra que sientas
diferente al respecto ahora. Entonces como

334
00:22:52,536 --> 00:22:54,537
Acerca de acompañarme a tomar una copa,

335
00:22:54,572 --> 00:22:57,007
Una... taza de café,
en la oficina de micah?

336
00:22:57,041 --> 00:22:58,942
Seguro que me alegro de que no quieras
Bebe cualquier cosa más fuerte que

337
00:22:58,977 --> 00:23:02,579
Café, sr. McCain. ojos rojos
El whisky y yo no estamos de acuerdo.

338
00:23:02,613 --> 00:23:03,981
Vamos.

339
00:23:19,898 --> 00:23:22,232
Sobre el sr. Tanner, padre. dice aquí

340
00:23:22,267 --> 00:23:25,335
Mató a su primer hombre cuando
sólo tenía 12 años.

341
00:23:25,369 --> 00:23:28,371
Ya sea que lo haya hecho o no, marca,
No lo sé. el es muy famoso

342
00:23:28,406 --> 00:23:33,010
Hombre, eso es verdad. Pero él también es
uno infeliz. Él cambiaría

343
00:23:33,044 --> 00:23:36,313
Todo, su reputación, su
habilidad con un arma, todo

344
00:23:36,347 --> 00:23:39,216
Lo ha hecho, si pudiera cambiar
Lugares con Clarence.

345
00:23:39,250 --> 00:23:42,419
O, en todo caso, contigo.

346
00:23:42,453 --> 00:23:44,988
Bueno, seguro que me gustaría intercambiar
lugares con él.

347
00:23:45,023 --> 00:23:47,257
Supongo que la mayoría de los chicos lo harían.

348
00:23:47,292 --> 00:23:49,459
Creo que alguna vez volverá
a la bifurcación norte?

349
00:23:49,493 --> 00:23:51,361
Eso es difícil de decir, hijo.

350
00:23:51,395 --> 00:23:53,831
Seguro que espero que lo haga.

351
00:23:53,865 --> 00:23:56,399
¿Alguna razón en particular?

352
00:23:56,434 --> 00:23:57,767
Oh, no lo sé, él simplemente

353
00:23:57,802 --> 00:24:02,306
Me hace pensar en búfalos y
carros de la pradera, indios.

354
00:24:02,340 --> 00:24:05,375
Mark, tus sueños
abastecer a todos los búfalos, pradera

355
00:24:05,409 --> 00:24:08,178
Carros, e indios
alguna vez necesito.

356
00:24:08,213 --> 00:24:10,547
¿Cómo supiste que sueño?
sobre esas cosas?

357
00:24:10,581 --> 00:24:13,750
Hijo, sigues olvidándote
Yo tenía tu edad.

358
00:24:13,784 --> 00:24:17,154
Sí, supongo que eso no
Te parece hace demasiado tiempo, ¿eh?

359
00:24:17,188 --> 00:24:22,092
Ayer mismo, marca,
Sólo ayer.